韓国語「かわいい」の単語や使い方~違いや注意点・キヨミソングも総まとめ【動画有】

はじめに

韓国人のインスタやK-POPアイドル、洋服など韓国にはかわいい人やものが多いですが、実は韓国語の「かわいい」という単語は正しい使い方が重要です。

 

今回は韓国語の「かわいい」という単語と使い方、違いや注意点を紹介します。

韓国語で「かわいい」とは

 

出典:http://kiyomy.jp/

 

 

オルチャンや俳優、女優、アイドル、街を歩くカップルと「かわいい」ものがたくさんある韓国ですが、韓国語の単語で「かわいい」も1種類だけではありません。

 

例えば、韓国人女性に「かわいいですね」と言いたい時に間違えた使い方をすると、失礼になってしまうことがあるのです。

 

基本的には、韓国語では、「귀엽다 (キヨプタ)」と「예뻐 (イェッポ)」の2つの「かわいい」が重要な言葉です。

 

全く違うニュアンスであるこの「かわいい」の、使い分け方をマスターしましょう!

 

 

韓国語の「かわいい」の使い方① 単語「귀엽다 (キヨプタ)」 

 

 

出典:http://j.people.com.cn/

 

 

귀엽다 (キヨプタ)  かわいい 【原型】

 

「귀엽다 (キヨプタ)」は、韓国語で「かわいい」という意味の言葉ですが、この言葉は一般的には小さな子供や動物に使います

 

ですので、この言葉を女性に使った場合、女性は子供扱いをされている、軽く見られていると受け取られてしまいます。

 

귀엽다(キヨㇷ゚タ)は、「かわいい」の原形で、少しカジュアルな表現です。友達、仲間同士にも使える便利な言葉です。

 

 

귀엽네(キヨンネ) かわいいね

「네」(ネ)は「〜ね」という意味で、日本語の「かわいいね」と同じように、語尾に「네」(ネ)が入ることで、柔らかい表現になります。

 

「キヨンネ」もカジュアルな表現で使われる言葉です。

 

 

귀여워(キヨウォ)  かわいい~

「귀여워(キヨウォ)」はとてもカジュアルな表現です。

 

「かわいい~」といったニュアンスで、親しい友達同士で使える言葉です。

 

 

귀여워요(キヨウォヨ)  かわいいです

「귀여워요(キヨウォヨ)」は、少し丁寧なニュアンスになります。

 

「요(ヨ)」には「~です」という意味があり、この場合、「かわいいです」という意味になります。

 

 

韓国語の「かわいい」の使い方② 単語「예쁘다(イェップダ)」 

 

出典:https://acrossinfiniti.stores.jp/

 

예쁘다(イェップダ) かわいい・きれい  【原型】

「예쁘다(イェップダ)」は、容姿や景色、物などに幅広く使える言葉です。

 

「かわいい」「きれい」「美しい」といった意味を持ち、女性に対して外見を誉める時はこちらを使うと良いでしょう。

 

 

 예뻐(イェッポ)  かわいい~・きれい~

「예뻐(イェッポ)」は、カジュアルな言葉で、親しい間柄で使える言葉です。

 

K-POPの歌詞にもたびたび登場しているので、お馴染みの単語かもしれませんね。

 

 

 

 

バンタン(防弾少年団)の曲、「布団キック」の中にも出てきますね。

 

(曲中 抜粋)

チョンマル イェッポ イェッポ イェッポ
정말 예뻐 예뻐 예뻐

本当にかわいくて かわいくて かわいくて

 

 

メンバーの表情もかわいいですね!

 

このように、韓国の歌詞やセリフをよく聴いてみると、色々な韓国語が出てきて、楽しく覚えられるでしょう。

 

 

예뻐요(イェッポヨ) かわいいです・きれいです

「귀여워요(キヨウォヨ)」の時にも出て来ましたが、요(ヨ)には「~です」という意味があるので、この場合は「かわいいです・きれいです」の意味になりますね。

 

ちなみに、韓国の男性はかわいいとは言われたくないようです。

 

日本では、男性でも「かわいい」は誉め言葉にもなりますが、韓国では、「かっこいい」と言われることが一番嬉しいようで、男らしさを誉めてあげたほうが良いようですね。

 

 

 

韓国語の「かわいい」の使い方③ その他 

1 / 2

HARYUトップページに戻る

記事に関連するタグ

関連する記事

記事へのコメント

前後の記事

検索

人気のキーワードから探す