「おはよう」のあいさつは良い人間関係のために重要ですが、特に韓国では相手に応じた「おはよう」の表現を知っておくことが大切です。
今回は韓国語の「おはよう」の意味を持つ単語4つの使い方、一緒に使える表現6つを紹介します。
この記事の目次
- 韓国語で「おはよう」の単語とは
- 韓国語で「おはよう」の使い方① 単語「アンニョンハセヨ」（おはようございます）
- 韓国語で「おはよう」の使い方② 単語「アンニョンハシムニッカ」（おはようございます）
- 韓国語で「おはよう」の使い方③ 単語「アンニョン」（おはよう）
- 韓国語で「おはよう」の後に使える単語① 単語「チョウン アチミムニダ」（いい朝ですね）
- 韓国語で「おはよう」の後に使える単語② 単語「チョウンアチム」（いい朝だね）
- 韓国語で「おはよう」の後に使える単語③ 単語「チャルチャッソヨ」（よく寝れましたか？）
- 韓国語で「おはよう」の後に使える単語④ 単語「チャルチャッソ？」（よく寝れた？）
- 韓国語で「おはよう」の後に使える単語⑤ 単語「アンニョンヒジュムショッソヨ」（よくお休みになられましたか？）
- 韓国語で「おはよう」の後に使える単語⑥ 単語「グッモニン・ワッソ」
- まとめ
韓国語で「おはよう」の単語とは
出典：http://joah-girls.com/
韓国のあいさつ言葉の代表格、「アンニョンハセヨ」は、もちろん、「おはよう」のあいさつに使える言葉です。
しかし、韓国語には「アンニョンハセヨ」以外にも様々な「おはよう」の言い方があります。
そして、韓国は上下関係をとても大切にする国なので、「おはよう」のあいさつの言葉の使い方にも気を付けなければならないポイントがたくさんあります。
家族や友人、学校や職場など、シチュエーションによって使う単語を選べるようになると、韓国語もより楽しく話せるので、是非覚えてみて下さいね。
韓国語で「おはよう」の使い方① 単語「アンニョンハセヨ」（おはようございます）
出典：https://news.livedoor.com/
おはようございます
韓国語で「おはよう」の使い方② 単語「アンニョンハシムニッカ」（おはようございます）
出典：http://www2.kobe-c.ed.jp/
「アンニョンハシムニッカ」は、「アンニョンハセヨ」よりもう1段階フォーマルな「おはよう」の表現です。
基本的には職場や学校で使うことが多く、上司や年配の方へ使うことが多い言葉です。
この言葉は、最上級の敬語と考えていいでしょう。また、女性よりも男性に多く使用する傾向にあるようです。
안녕하십니까
アンニョンハシムニッカ
韓国語で「おはよう」の使い方③ 単語「アンニョン」（おはよう）
出典：https://news.livedoor.com/
日本語でいうタメ口の「おはよう」の表現です。
韓国語で「おはよう」の後に使える単語① 単語「チョウン アチミムニダ」（いい朝ですね）
出典：https://k-topi.com/
「チョウンアチミムニダ」は、韓国語の「おはよう」というあいさつの中で、「アンニョンハセヨ」とともによく使われる言葉です。
会社で日常的に使われる表現で、「アンニョンハセヨ」と同様に会話でも文面でもよく使用されている言葉です。
좋은 아침입니다
チョウンアチミムニダ
いい朝ですね
韓国語で「おはよう」の後に使える単語② 単語「チョウンアチム」（いい朝だね）
出典：https://kvillage.jp/
「チョウンアチム」は、「チョウンアチミムニダ」のタメ口バージョンの表現です。
友人や後輩など同等の立場の人に使う言葉で、メールやメッセージなどでも良く使います。
좋은 아침
チョウンアチム
いい朝だね
韓国語で「おはよう」の後に使える単語③ 単語「チャルチャッソヨ」（よく寝れましたか？）
出典：https://twitter.com/
「チャルチャッソヨ？」は、「よく寝れましたか？」という意味です。
家族や夫婦、恋人など親しいもの同士で使われる場合が多く、韓国の一般的な朝のあいさつ表現の1つになります。
잘 잤어요?
チャルチャッソヨ？
よく寝れましたか？
韓国語で「おはよう」の後に使える単語④ 単語「チャルチャッソ？」（よく寝れた？）
出典：https://tsuiran.jp/
「チャルチャッソ？」は、「チャルチャッソヨ？」のタメ口表現です。
友人同士や恋人同士、後輩などに使えます。
日常的によく使う表現なので覚えると便利な言葉です。
잘 잤어?
チャルチャッソ？
よく寝れた？
韓国語で「おはよう」の後に使える単語⑤ 単語「アンニョンヒジュムショッソヨ」（よくお休みになられましたか？）
出典：https://getnavi.jp/
「チャルチャッソヨ」は、よく寝れましたか？の敬語で、上司や年配の方など目上の人に使える表現がこのフレーズになります。
状況によっては「アンニョンハセヨ」だと失礼になる場合があるので、敬語表現も覚えておくと便利でしょう。
안녕히 주무셨어요？
アンニョンヒジュムショッソヨ？
よくお休みになられましたか?
韓国語で「おはよう」の後に使える単語⑥ 単語「グッモニン・ワッソ」
出典：https://thetv.jp/
グッモニン
英語の「Good Morning」グッドモーニングを、ハングルに置き換えた表現です。
日本語でも同様ですが、友達同士、恋人同士で使える言葉です。
基本的にフォーマルな場面では使えません。
グッモニン
グッドモーニング
ワッソ
学校などで友達同士よく使う表現ですが、「来た？」という意味で、「おはよう」の意味は含まれていません。
왔어?
ワッソ?
来た?
まとめ
出典：https://instagrammernews.com/
韓国語の「おはよう」の表現を単語、使い方などを紹介しながらまとめてみました。
韓国語の定番のあいさつ言葉「アンニョンハセヨ」はよく知られていますが、他の表現は初めて聞いた単語も多かったのではないでしょうか。
韓国は、年齢や立場の上下関係がとても厳しい国です。
そんな、韓国ならではの使い方や言葉も存在していて、文化の違いをあいさつや会話によって実感させられます。
ドラマや音楽番組、旅行など趣味を通して、韓国語の「おはよう」を体験してみると面白いと思います。
