韓国語の翻訳アプリおすすめランキングTOP12!選び方・機能や特徴も総まとめ【最新版】

韓国旅行はもちろん、K-POPや韓流ドラマのセリフなど韓国語をその場ですぐ知りたい場合には翻訳アプリがおすすめです。

 

今回は韓国語翻訳アプリの選び方のポイント4つ、おすすめアプリランキングTOP12を紹介します。

韓国語翻訳アプリの選び方のポイント4つ

 

出典:https://www.youtube.com/

 

2020年は東京オリンピックが開催され、英語の他の外国語のニーズも高まって行くでしょう。
 
そして、韓国人観光客の日本訪問や日本からの韓国観光も頻繁に行われている昨今ですが、そこで大活躍するのが無料翻訳アプリです。
 

ここでは、韓国語の翻訳アプリを選ぶ上でのポイントを紹介します。

 

 

① オフラインで使える

韓国内で日本の通信サービスを利用したデータ通信を行ってしまうと、当然高額の通信料がかかる恐れがあります。

 

オフラインで使えるかどうかは大変重要なポイントですね。

 

 

② 画像翻訳機能がある

ハングル文字の表記を理解していないと、手入力をするには大変な労力がかかりますね。

 

  • そこで、カメラで撮ったものを直に翻訳できれば、看板やメニューなど、知りたい単語を打ち込まなくても良いため、画像翻訳機能があれば大変便利です。

 

 

③ 会話翻訳が使える

言われた言葉を1つ1つ細かく翻訳していると、会話がスムーズに進みません。

 

そんな時に、お互いの言語を相手の言語に素早く翻訳して会話ができる、会話翻訳機能が充実している翻訳アプリがあると便利です。

 

 

④ 手書き翻訳に対応している

ハングル文字を画像で読み込むのももちろんなのですが、手書き入力で検索できる翻訳機能もあれば便利です。

 
 
翻訳アプリは使い方もそれぞれに特徴があります。
 
機能もそれぞれで、色々あり過ぎて迷ってしまいますが、韓国語翻訳アプリを選ぶ時に是非、上記の4点を参考にしてみて下さい。
 
 

韓国語翻訳アプリおすすめランキングTOP12-6

 

韓国語翻訳アプリのおすすめランキングを、今回は使いやすさなどを重視して12位まで紹介します。

 

12位 グローバル通訳機

 

出典:https://play.google.com/

 

30万以上の文章で構成され、どんな時でもすぐ使えるアプリです。
 
カテゴリ別分類でスピード検索も可能、文章の中で単語変換が可能なので自分だけの新しい文書をどんどん作れます。
 
2WAY2ヶ国語会話翻訳、ネイティブスピーカ音声、ハイクオリティのネイティブスピーカ音声で、機械音声とは違う自然な発音を聞くことができます。
 
また、音声認識ですぐに必要な文章を呼び出せます。

音声センサー端末の表画面を相手の方に見せると、センサーで自動的に音声がプレイできます。

EメールやSMSメッセージを海外に送信できる機能も有ります。
 
緊急状況でも単語だけで文章を検索できて、素早く必要な文章を呼び出せます。

 

 

出典:https://search.yahoo.co.jp/

 

「Papago」は、エスペラント語で言語能力に長けている動物である「オウム」を意味します。韓国語などの全13ヶ国語の翻訳に対応しています。
 
主な機能は、文章をテキスト入力して翻訳する機能、マイクに話すとリアルタイムで翻訳してくれる音声翻訳機能、お互いの言語で会話を交わせる会話翻訳機能などで万能です。
 
また、カメラで写真を撮って指でこするだけで翻訳可能な画像翻訳の他辞書機能、ネットワークに接続していない状況でも基本的な日常会話が翻訳できるグローバル会話機能などもあります。
 
多様な機能を持ち合わせていて、とても便利な翻訳アプリです。
 

 

↓アプリはこちら↓

 

iphoneからのダウンロード

https://apps.apple.com/jp/app/naver-papago%E7%BF%BB%E8%A8%B3/id1147874819

 

 

スマートフォンからのダウンロード

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.naver.labs.translator&hl=ja

 

 

10位 Worldictionary

 

出典:https://app-liv.jp/

 

『Worlddictionary』は最強の翻訳アプリと言われていて、世界109カ国のビジネスカテゴリーでトップ10入りをしています。

カメラを単語にかざすだけで、瞬時にその単語を翻訳することができます。

 

単語を入力したり写真を撮る必要はありませんし、手軽に翻訳できるので、旅行に欠かせない翻訳機です。

アドバンス検索機能では、GoogleやWikipedia、YouTubeなどを使った幅広い検索が可能で検索記録を自動で保存も可能です。

 

また、翻訳の効率を上げるため、独自の単語データベースを作成することもできます。

 

手ぶれ防止機能付きで安定した画質を提供できて、世界中の有名な辞書ともコラボレーションしています。

 

 

↓アプリはこちら↓

 

iphoneからのダウンロード

https://apps.apple.com/jp/app/worldictionary/id429372600

 

 

スマートフォンからのダウンロード

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.penpower.worldictionaryLite

 

 

9位 日本語韓国語翻訳

 

出典:https://apps.apple.com/

 

フレーズと文、またはペーストクリップボードの内容を入力することにより、日本語と韓国語の間で翻訳します。
 
日本語と韓国語の辞書のように使用することもできます。

翻訳は他の人とも共有できる上に、翻訳結果はあなたのフレーズ集に追加することができます。

シンプルで使いやすいアプリです。

 

 

↓アプリはこちら↓

 

iphoneからのダウンロード

https://apps.apple.com/jp/app/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E7%BF%BB%E8%A8%B3/id1202767429

 

 

スマートフォンからのダウンロード

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cathyw.jako&hl=ja

 

 

8位 はなして翻訳

 

出典:https://jirry-sun.com/

 

対面翻訳やカメラ翻訳、ドコモだけの電話翻訳機能を搭載しています。


対面利用で交互にボタンを押して話すことで、母国語同士でコミュニケーションが可能です。

 

電話では、数字ボタン(1、9)を押して話すことで、お互いの言葉に続き翻訳された言葉を伝えることができます。


また、カメラで撮影した写真や、本体に保存された画像の中に写っている文字も翻訳できます。

 

さらに、海外旅行でよく使うフレーズと、ビジネス向けフレーズを切り替えて利用できます。


 

↓アプリはこちら↓

 

iphoneからのダウンロード

https://apps.apple.com/jp/app/%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%97%E3%81%A6%E7%BF%BB%E8%A8%B3/id878880749

 

 

スマートフォンからのダウンロード

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nttdocomo.android.voicetranslation&hl=ja

 

 

7位 エキサイト翻訳

 

出典:https://korean-culture.com/

 

このアプリは、音声翻訳、コピー、シェアが簡単にできます。


キーボードのマイクボタンから話しかけて入力できるのはもちろん、翻訳結果を読み上げることが可能なアプリです。 

 

また、シェアアイコンをタップすれば、訳文の一発コピーや他アプリへのシェアも簡単にできます。


訳文を原文の言語に翻訳し直す、再翻訳機能もあり、原文、訳文、再翻訳を一画面で見比べて、原文に一致しているかを確かめられます。

 

日常会話や旅行に使えるフレーズ集も収録されています。

 

 

↓アプリはこちら↓

 

iphoneからのダウンロード

https://apps.apple.com/jp/app/%E3%82%A8%E3%82%AD%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%E7%BF%BB%E8%A8%B3/id363988053

 

 

スマートフォンからのダウンロード

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.excite.translate&hl=ja

 

 

6位 Microsoft 翻訳

 

出典:https://appli-world.jp/

 

 

 

↓アプリはこちら↓

 

iphoneからのダウンロード

https://apps.apple.com/jp/app/microsoft-%E7%BF%BB%E8%A8%B3/id1018949559

 

 

スマートフォンからのダウンロード

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator&hl=ja

 

 

韓国語翻訳アプリおすすめランキングTOP5-1

 

5位 SayHi 翻訳

 

出典:https://dotapps.jp/

 

素早く言語を変換し、男性または女性の声とスピーチ速度を選択します。


翻訳をタップ後長押しすることで会話を簡単にEメール、SMS、Facebook、Twitterでコピーやシェアすることができます。

新しい言語の学習や海外旅行、日本語がわからない人とのおしゃべりに最適です。

 

 

↓アプリはこちら↓

 

iphoneからのダウンロード

https://apps.apple.com/jp/app/sayhi-%E7%BF%BB%E8%A8%B3/id437818260

 

 

スマートフォンからのダウンロード

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sayhi.android.sayhitranslate&hl=ja

 

 

4位 スキャン&翻訳+ テキストグラバー

 

出典:ここにURLを入力

 

テキストを編集してクリップボードにコピー、他のアプリに保存 することができます。

 

フェイスブックやツイッターに共有し、Eメールで送信もできて、 すべてのテキストは履歴に保存され、後にいつでも認識できます 。

 

また、スキャン&翻訳アプリで簡単にスキャンや翻訳ができます。

 

あらゆる紙のドキュメント、料理本からのレシピ、メモと手紙、レストラン・バー・カフェのメニュー、雑誌や新聞記事、本、説明書やマニュアル、製品ラベル、標識などを翻訳できます。

 

 

↓アプリはこちら↓

 

iphoneからのダウンロード

https://apps.apple.com/jp/app/%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3-%E7%BF%BB%E8%A8%B3-%E3%83%86%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%90%E3%83%BC/id845139175

 

 

スマートフォンからのダウンロード

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.datacomprojects.scanandtranslat

 

 

3位 言語翻訳者

 

出典:https://lh3.googleusercontent.com/

 

テキスト音声機能でクリップボードの文を探します。

翻訳結果を明確に定義し、辞書として使用することができます。

 

電子メールまたはソーシャルメディアを使用して、結果を共有できます。また、シンプルで使いやすいインターフェースです。

 

 

↓アプリはこちら↓

 

iphoneからのダウンロード

https://apps.apple.com/jp/app/%E8%A8%80%E8%AA%9E%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E8%80%85/id1222571778

 

 

スマートフォンからのダウンロード

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cathyw.voicetranslator

 

 

2位 VoiceTra(ボイストラ)

 

出典:http://imgc.appbank.net/


VoiceTraは、情報通信研究機構(NICT)の研究成果である高精度な音声認識、翻訳、音声合成技術を活用して、音声で話した内容を翻訳し、音声で再生するアプリです。


翻訳方向を瞬時に切り替えられるので、1台の端末だけで、自分と相手の2人で会話できます。


旅行先での交通、ショッピング、ホテル、観光などにとても便利です。そして、防災・災害関連アプリとしても紹介されました。

 

 

↓アプリはこちら↓

 

iphoneからのダウンロード

https://apps.apple.com/jp/app/voicetra/id581137577

 

 

スマートフォンからのダウンロード

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.nict.voicetra

 

 

1位 Google 翻訳

 

出典:https://ricofilm.com/

 

インターネットに接続できない場合でも翻訳可能で、カメラを使ってリアルタイム翻訳もできます。
 
また、カメラモードではテキストを撮影して翻訳ができ、より高精度な翻訳が必要な場合に最適です。

音声入力で2言語をリアルタイム翻訳、キーボードを使わずに手書き翻訳も可能です。

もう一度見たい翻訳には、スターを付けて保存することもできる優れものです。
 

 

↓アプリはこちら↓

 

iphoneからのダウンロード

https://apps.apple.com/jp/app/google-%E7%BF%BB%E8%A8%B3/id414706506

 

 

スマートフォンからのダウンロード

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate

 

 

まとめ

 

出典:http://www.韓国情報.com/

 

韓国語翻訳アプリのおすすめランキングを12選、紹介しました。

 

お気に入りのアプリを使って、ぜひ韓国語を話してみて下さい。

 

アプリを使えば、意外と早く韓国語を覚えられるようになりますよ!

 

記事に関連するキーワード

キーワードからまとめを探す

関連する記事①

今見ているまとめと同じカテゴリーの記事

韓国語「ありがとう」の単語9つの使い方!シーン別&相手別など分かりやすく解説

韓国語の勉強本おすすめランキング15選!選び方・特色や学習タイプも徹底紹介

韓国語「オッパ」の意味や使い方!男性の気持ちや「アジョシ」との違いも解説

韓国語「かわいい」の単語や使い方~違いや注意点・キヨミソングも総まとめ【動画有】

韓国語の勉強におすすめの韓国ドラマランキング10選!あらすじ・見どころも総まとめ

韓国語の勉強アプリのおすすめ人気ランキング12選!学習タイプや機能を総まとめ

韓国語「好き」の単語3つの使い方・強調単語5つ!好きな程度や対象別に

韓国語「おはよう」の単語3選と使い方!一緒に使える朝の表現6つも総まとめ

関連する記事②

今見ているまとめに近い記事

台湾俳優・炎亞綸(アーロン)のドラマ一覧おすすめランキング15選【最新版】

チュジフン出演のドラマ&映画一覧おすすめランキング15選【最新版】

在日韓国人犯罪率

在日韓国人が多い地域の犯罪率・都道府県別ランキングTOP15!人口増加理由も解説

【韓国】K-POP男性アイドル仲良しカップルランキング25選!カップル名やエピソード紹介

韓国映画監督の人気ランキングTOP20!代表作やプロフィール&経歴まとめ【最新版】

韓国Berry Goodのメンバー6人の人気順とプロフィール!解散説も総まとめ

韓流スター!韓国俳優の歴代人気ランキングTOP30【最新版】

韓国お土産~男性や彼氏編!人気おすすめランキングTOP15【最新決定版】

記事へのコメント

気軽に意見を書いてね

前後の記事

興味があればチェックしてね

韓国語の勉強におすすめの韓国ドラマランキング10選!あらすじ・見どころも総まとめ

韓国語「かわいい」の単語や使い方~違いや注意点・キヨミソングも総まとめ【動画有】

カテゴリー一覧

カテゴリーからまとめを探す