「iKON」のJU-NE（ジュネ）さんには北野武さんに関する投稿で炎上騒動が起こったことが過去にあります。
今回はiKONのJU-NE（ジュネ）さんの炎上騒動の経緯、韓国語（ハングル）や日本語訳の謝罪文を紹介します。
この記事の目次
iKON・JU-NE（ジュネ） のプロフィール
本名：구준회（ク・ジュネ）
英語表記：Goo JunHoe
生年月日：1997年3月31日
出身地：韓国 ソウル特別市
国籍：韓国
身長：183cm
体重：74kg
グループでの担当：メインボーカル
iKONのメインボーカルの1人であるJU−NE（ジュネ）さんは、パワフルなハスキーボイスが魅力的なボーカリストです。
13歳の頃にSBSが放送していたオーディション番組『スターキング』に出演したり、その後もSBS『K-POPスター』にも出演して注目されるなど、実力派。
さらには、JYP公開オーディション5期にも参加しており、幼い頃から歌手になりたいという夢を持ち続けてきたメンバーです。
YG Entertaimentの練習生となってからは、WINNERが誕生した『WIN：Who is Next?』、そしてiKONが誕生した『MIX&MATCH』に出演し、見事iKONとしてデビューを勝ち取ります。
その年には数々の賞の新人賞を複数獲得するなど、人気グループへ成長したiKONをメインボーカルとして引っ張っています。
iKON・JU-NE（ジュネ）のインスタ炎上騒動とは
ジュネさんが自身のInstagramにとある投稿したところ、それが炎上し謝罪するにまで発展した騒動が、2018年9月に起こってしまいました。皆さんご存知でしょうか？
K-POPファンの方であれば、ニュースサイト等で目にしたことがあるという方も多いのではないでしょうか。
ジュネさんのInstagramが炎上したきっかけは、日本の有名タレントであり俳優、そして映画監督して活躍されている北野武（ビートたけし）さんのサインの写真をアップしたからです。
その投稿に対して、ファンが「北野武は嫌韓疑惑があるので、関連のコメントをお願いだから削除して下さい」とコメント。
それに対し、ジュネさんがそういったコメントに対して、
「芸術家として（北野武が）好きだから（嫌韓だとかそういった議論は）問題ない」
「（ジュネが好きなもの・人について好きだと言うことに対して）ああしろこうしろと言わないで下さい。嫌なので」
と、反論コメントを書き込んだことで、炎上してしまったんです。
日韓関係というのは、K-POPアイドルや芸能人に限らず、スポーツや政治などそういった面でも日々話題になるようなナイーブな話ですよね。
そのため、慎重に発言しなければいけない問題であるのは、間違い無いでしょう。
おそらくそこで投稿を削除していたり、削除はしなかったとしても反論はしていなかったら、ここまでの騒ぎにはなっていなかったのかなと思います。
ですが、ジュネさんは思ったことをはっきりと言うタイプの性格で、今回も自分が好きな俳優からサインをもらい嬉しかった、ということをInstagramで書きたかったんだと思います。
しかし先ほども書きましたが、日韓関係はどちらにとっても敏感な話題であるので、韓国の人からは良い印象を持たれなかったということでしょう。
iKON・JU-NE（ジュネ）の炎上騒動に対する謝罪文を紹介 【韓国語（ハングル）・日本語訳あり】
炎上騒動に関して、ジュネさんはInstagramで謝罪しました。
ジュネは25日、自身のInstagramに
「申し訳ございません。好きな俳優さんなので、他の情報は知りませんでした。ファンの方々が友達みたいで、打ち解けて会話をするつもりが、こんなことになるとは思いませんでした。本当に申し訳ございません。今後は慎重に疎通するジュネになります。ご心配おかけして申し訳ございません」という書き込みを残した。
その後、ジュネはこの書き込みを削除して謝罪文を掲載した。
しかし、その後も騒動は収まらず、すぐにこの一件についてジュネは自身のInstagramで別の謝罪文を掲載しました。
その投稿がこちら↓↓
【謝罪文原文】
안녕하세요. 구준회입니다.
조금 전에는 아이콘의 단체 방송 촬영 중이어서 급하게 사과의 말씀을 먼저 드렸습니다. 부족한 저를 지지하고 사랑해주셨던 팬 여러분께 걱정을 끼쳐드려 정말 죄송스럽습니다.
무조건 저를 위해 말씀해주시는 걱정어린 조언이었는데, 상황을 신중하게 인지하지 못했습니다. 마치 친한 친구와의 대화라고 착각하고 가볍게 생각한 일에 대해 뒤늦게나마 제 자신이 너무 부끄럽고 초라하게 느껴졌습니다. 정말 죄송합니다.
가장 먼저 저를 챙겨주셨던 팬분께 경솔하게 답변 드린 점 정말 많이 후회하고 있습니다. 이번 일을 계기로 좀 더 성숙하고 신중한 구준회가 되도록 노력하겠습니다.
다시 한 번 진심을 다해 고개숙여 사과드립니다.
구준회 올림
【謝罪文日本語訳】
こんにちは、ク・ジュネ です。
少し前にiKON全員で番組の撮影をしていた際に急いでお詫び申し上げました。至らないところのある僕を支持し、愛してくださったファンの皆さんにはご心配をおかけしてしまい本当に申し訳ありませんでした。
僕のためにとアドバイスして下さったのにも関わらず、状況を慎重に認識することができず、まるで親しい友人との会話のように解釈してしまい、軽く考えてしまったことについて遅ればせながらも僕自身がとても恥ずかしく、そしてみすぼらしく感じました。本当に申し訳ございませんでした。
一番最初僕の事を思い、心配して下さったファンの方に対し軽率な回答をしてしまったことに対し本当に深く後悔しています。今回のことをきっかけにより成熟し、慎重な行動をとることのできるク・ジュネになるように努力していきます。
改めて心より深くお詫びいたします。
ク・ジュネ
さらに、この騒動があったことにより、9月25日に予定されていた番組への生出演がキャンセルになりました。
続いて26日、28日に予定されていた日本の愛知公演での集合撮影会・オフィシャルハイタッチ見送り・リハーサル観覧も中止になるなど、スケジュールにも大きな影響が出てしまいました。
これに対しても様々な憶測が飛び交っていましたが、結局のところ具体的な理由はわかっていません。しかし、やはり炎上騒動の余波と言って間違いないでしょう。
こうして謝罪するまでに発展したこの炎上騒動。確かに、日韓関係は緊張状態にあるのは間違いないのですが、好きなものを好きとも言えないこの状況はかわいそうにも思えます。
iKON・ジュネの北野武監督サイン騒動についてのまとめ
・ジュネは北野武のサインをインスタにアップしファンへの反論を書いて炎上した
・ジュネのInstagramの騒動の影響で生出演のキャンセルなどが中心なった
iKONのジュネさんのInstagramが炎上したのはなぜなのか、ジュネさんの謝罪文原文や日本語訳もご紹介させて頂きました。
韓国は日本以上にSNSが普及しており、SNSでの発言が問題になりやすく、すぐに噂として広がっていってしまいます。
SNSは誰もが目にすることができるものなので、慎重に行動し発言していくことが今後も必要となってくるでしょう。
現在はこの炎上に関しては落ち着いたので、こんなこともあったなと気に留めつつも、iKONやジュネさんの活動を見守り、応援していきたいですね。
